Русский перевод Disco Elysium передали агентству

Спустя чуть больше месяца разработчики Disco Elysium решили передать русский перевод RPG агентству Testronic , хотя изначально им занималась команда энтузиастов во главе с Александрой Голубевой и Вольгой Капитоновой.

Хоть напрямую о причинах смены команды не сообщается, но, похоже, дело в скорости перевода: теперь над локализацией будет работать более крупная команда, которая сможет «обеспечить максимальное качество, эффективность и внимание к русскому языку».

При этом Александра «Альфина» Голубева продолжит работу над переводом, однако теперь в роли переводчика, а не главного редактора.

Агентство Testronic также занимается переводом Disco Elysium на немецкий и французский.

• Второй рейд The Division 2 запустят 30 июня — свежий трейлер
• До конца года Square Enix выпустит ритм-игру по Kingdom Hearts
• Summer of Gaming: 15 минут эклектической MMORPG Corepunk